Αυτόματη μετάφραση — η νομικά δεσμευτική έκδοση είναι η γερμανική. Γερμανική έκδοση →

Νομικά

Δήλωση προστασίας δεδομένων

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Josef Sejrek
Koblenzer Straße 95
56073 Koblenz
E-Mail: info@budbrain.de

2. Γενικά σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων

Η λειτουργία του budbrain.de είναι σκόπιμα σχεδιασμένη με φειδώ στα δεδομένα:

  • Δεν χρησιμοποιούνται καμία υπηρεσία παρακολούθησης ή ανάλυσης (κανένα Google Analytics, κανένα Matomo, κανένα pixel).
  • Χρησιμοποιείται μόνο ένα και μοναδικό, τεχνικά-λειτουργικό cookie — αποκλειστικά μετά από την ενεργή σας συγκατάθεση (βλ. παρακάτω).
  • Δεν υπάρχει σύνδεση χρήστη, βιβλίο επισκεπτών ούτε φόρμες επικοινωνίας.
  • Δεν συλλέγονται, αποθηκεύονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία ενεργά προσωπικά δεδομένα από τον διαχειριστή της σελίδας.

Cookie γλώσσας (bb_lang): Εάν επιλέξετε μέσω του εναλλάκτη γλώσσας μια άλλη γλώσσα, μπορείτε να συναινέσετε στην αποθήκευση αυτής της επιλογής. Μόνο τότε ορίζεται ένα μεμονωμένο cookie με την ονομασία bb_lang, το οποίο περιέχει αποκλειστικά τον κωδικό γλώσσας που επιλέξατε (π. χ. en). Εξυπηρετεί αποκλειστικά στο να σας υποδεχθεί κατά την επόμενη επίσκεψή σας στην επιθυμητή γλώσσα — καμία παρακολούθηση, καμία δημιουργία προφίλ, καμία διαβίβαση σε τρίτους. Το cookie είναι καθαρά τεχνικά-λειτουργικό, λήγει μετά από ένα έτος και μπορεί να διαγραφεί ανά πάσα στιγμή από το πρόγραμμα περιήγησης. Εάν επιλέξετε „Μόνο αυτή τη φορά“ ή δεν συναινέσετε, δεν αποθηκεύεται κανένα cookie. Η νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

3. Φιλοξενία / αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο πάροχος φιλοξενίας του διακομιστή ιστού καταγράφει στο πλαίσιο της τεχνικής λειτουργίας αυτόματα αρχεία καταγραφής διακομιστή (π. χ. διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης, χρόνος πρόσβασης, διεύθυνση URL που κλήθηκε). Αυτά τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία αποκλειστικά για τη διασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας και την αποτροπή επιθέσεων. Η νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (έννομο συμφέρον).

4. Εξωτερικές γραμματοσειρές (Google Fonts)

Για την παρουσίαση φορτώνονται γραμματοσειρές από το Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Κατά τη διαδικασία αυτή, κατά την κλήση της σελίδας διαβιβάζεται η διεύθυνση IP στην Google. Η νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (ενιαία, αποδοτική παρουσίαση). Περισσότερες πληροφορίες: policies.google.com/privacy.

5. Νέα από εξωτερικές ροές RSS

Τα άρθρα νέων προέρχονται αποκλειστικά από τις δημόσιες ροές RSS του computerbase.de και του golem.de. Η ανάκτηση της ροής πραγματοποιείται από την πλευρά του διακομιστή από το budbrain.de· κατά την ανάκτηση δεν διαβιβάζονται δεδομένα χρηστών στους παρόχους των ροών. Ωστόσο, οι μικρογραφίες προεπισκόπησης που είναι ενσωματωμένες στα άρθρα φορτώνονται απευθείας από τους εκάστοτε διακομιστές των εκδοτών (π. χ. pics.computerbase.de, golem.de) — κατά τη διαδικασία αυτή η διεύθυνση IP σας διαβιβάζεται σε αυτούς τους εξωτερικούς διακομιστές.

6. Ενσωματωμένο περιεχόμενο από YouTube και Flickr

Ορισμένες σελίδες ενσωματώνουν περιεχόμενο από το YouTube (Google Ireland Ltd.) και το Flickr (SmugMug, Inc.) ως ενσωματώσεις. Κατά την κλήση τέτοιων σελίδων δημιουργούνται συνδέσεις με τους διακομιστές αυτών των παρόχων και διαβιβάζεται η διεύθυνση IP σας καθώς και τεχνικές πληροφορίες του προγράμματος περιήγησης. Στην έκταση αυτής της επεξεργασίας δεδομένων το budbrain.de δεν έχει καμία επιρροή.

Οι ενσωματώσεις YouTube ενσωματώνονται στην εκτεταμένη λειτουργία προστασίας δεδομένων (youtube-nocookie.com) — τα cookies ορίζονται μόνο όταν ξεκινήσετε ενεργά ένα βίντεο. Περισσότερες πληροφορίες: policies.google.com/privacy ή flickr.com/help/privacy. Η νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (έννομο συμφέρον για μια ελκυστική παρουσίαση πολυμεσικού περιεχομένου).

7. Τραγούδια και αρχεία λήψης

Κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη αρχείων MP3 δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία προσωπικά δεδομένα από τον διαχειριστή της σελίδας. Ο πάροχος φιλοξενίας καταγράφει τη διαδικασία σε αρχεία καταγραφής διακομιστή (βλ. σημείο 3).

8. Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Αυτή η σελίδα περιέχει συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους τρίτων (π. χ. Computerbase, Golem, YouTube, Flickr). Κάνοντας κλικ σε αυτούς τους συνδέσμους εγκαταλείπετε το budbrain.de. Για την επεξεργασία δεδομένων στις συνδεδεμένες σελίδες ισχύουν οι εκάστοτε δηλώσεις προστασίας δεδομένων τους.

9. Τα δικαιώματά σας

Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας των δεδομένων και εναντίωσης (Art. 15–21 DSGVO). Επιπλέον, υφίσταται δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων ή αιτήματα διαγραφής παρακαλώ μέσω E-Mail στο: info@budbrain.de.

10. Αλλαγές

Αυτή η δήλωση προστασίας δεδομένων μπορεί περιστασιακά να ενημερώνεται. Η εκάστοτε τρέχουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη σε αυτή τη σελίδα.

Κατάσταση: Μάιος 2026